1 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Anladığını söyle. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 Anladın? 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 Anladığını söyle bana Saul! 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 Her dolar. Eğer 24 saat içinde benden haber alamazsan... 5 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 Hayır, bak. Kapa... Saul. Saul, kapa çeneni. Çeneni kapat ve beni dinle. 6 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 Her dolarını ona vermeni istiyorum. Çöp poşetlerine doldurman umurumda değil. 7 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 Her şeyi aldığından emin ol. Elbette? Sadece gerçekleşmesini sağla. 8 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 MERHABA. White ailesine ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın. 9 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 Hey. benim. 10 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 L... 11 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 Sadece düşündüğümü söylemek istedim sen ve çocuklar hakkında ve... 12 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 seni seviyorum. 13 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 Merhaba, ister misiniz? 14 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ...kahvaltılık tavuk chalupa'mızı denemek için karma yemek mi? 15 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 Gus Fring. 16 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 Affedersin? 17 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 Gustavo Fring, artık patronun. Lütfen. 18 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 - Bay Fring şu anda burada değil. Bu...? - O burada. 19 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 Arabası ön tarafta park edilmiş. O burada. 20 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 O buradaydı. Bay Fring... 21 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 Arka tarafa git ve ona söyle Walter White'tır. Anlamak? 22 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 Neyle ilgili olduğunu bilecek. 23 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 Bekleyeceğim. 24 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 Evet, bir chalupa spesiyalitesi alayım. 25 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 Merhaba? 26 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 Walter, tam olarak ne yapıyorsun? 27 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 Jesse nerede? 28 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 Jesse benimle. O iyi. 29 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 Ne, benden mi bekliyorsun? sadece buna inanmak için mi? 30 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 Kalbimi kırıyorum Walter. 31 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 - Nerede o? - Devam etmek. 32 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 - Hey. - Jesse'mi? 33 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 Evet. Naber? 34 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - Jesse, neredesin? - Mike'la. 35 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 Mike'la birlikte olduğunu biliyorum. 36 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 İyi misin? Sana silah mı tutuyor? 37 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 Hayır. 38 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Peki neler oluyor? 39 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - Araba kullanıyoruz. - Araba kullanmak. 40 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Nereye gidiyorsun? 41 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 Bilmiyorum. 42 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 Kuzey. 43 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 Seni neden sürüyor? Nereye gidiyor? 44 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 Beni yener. 45 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 Ben... Mike'ı tekrar çalıştır. 46 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 Tekrar merhaba. 47 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 Mike, Şimdi bana tam olarak neler olduğunu anlat. 48 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 Jesse bugün benimle. 49 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 Yani yapmanız gereken şey geri dönmek Laboratuvarınıza gidin ve aşçıyla ilgilenin. 50 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 Sen sahip olacaksın o olmadan bu işi karıştırmak. 51 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 - Olan bu. - Ama öyle değil... 52 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - Hoşça kal Walter. -Mike... 53 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 Efendim. 54 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 Affedersin. Hey. Oraya geri dönmene izin verilmiyor. 55 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Kusura bakmayın efendim. 56 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 Söylediğim gibi efendim, Bay Fring burada değil. Bu alan sadece çalışanlar içindir. 57 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 sormam lazım hemen ayrılmanı. 58 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 Bay White'a söylediğiniz şey... 59 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 bu sadece saçmalık, değil mi? 60 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 Ne, beni öylece bırakmayı mı düşünüyorsun? bir hendekte mi? 61 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 Ne umurunda? 62 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 Yapmıyorum. 63 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 Ama şimdi sana söyleyeceğim, Düzgün ateş etsen iyi olur, yaşlı adam... 64 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ...yoksa diğer kulağını da keserim bu bitmeden. 65 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 Geliyor musun? 66 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 Bunu bugün altı kez daha yapmalıyız arada çok kilometreler var. 67 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Hava kararmadan bitirmek istiyorum. 68 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 Bu kahrolası adam, sana şunu söyleyeyim. 69 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 Sanki Scarf ace seks yapmış gibi Bay Rogers'la falan. 70 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 Bunu kim yapıyor biliyor musun? 71 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Oğlun Heisenberg, onu zaten yakaladığımızı sanıyordum. 72 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 Evet. Hayal etmeye devam et. 73 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 Evet, hayır. Getz onu birkaç ay önce tutuklamıştı. 74 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 Evet, alınma Oradaki Dedektif Doogie Howser'a... 75 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 ...ama yakaladığı tek şey boktan bir müebbetçiydi Jimmy In-'N-Out adıyla. 76 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 Bu senin Heisenberg'in mi? 77 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Evet, öyle olduğuna inanıyorum. 78 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Peki ne düşünüyorsun? Rakip Uyuşturucu çetesi beynini ortadan mı kaldırıyor? 79 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 Kontrol etmem gereken isimler var mı? 80 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Keşke sana orada yardım edebilseydim. 81 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 Tanıdığım sadece iki kişi mavi şeylerle bağlantılı. 82 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Biri bere takan jizz-leke... 83 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 ...Brandon Mayhew adına, sokak adı "Porsuk." 84 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 Kesinlikle oyuncu değil. 85 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 Ve diğeri... 86 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 ...Jesse Pinkman'dır. 87 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 O ve benim bir geçmişimiz var. 88 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 Evet. 89 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 Pinkman'ı tetikçi olarak mı görüyorsunuz? 90 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 Bu beni şaşırtacaktı. 91 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 Peki, bir kompozitimiz var ilgilenen bir kişinin. 92 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 Komşuların gördüğü bir adam Boetticher'in evinde... 93 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ...çekimden hemen sonra. 94 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - Evet. Üzgünüm. - Hayır, ne olur ne olmaz, biraz bekle. 95 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 Birkaç parmak izi aldık Kimliğini belirlemeyi umuyoruz. 96 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Eğer herhangi bir darbe alırsam, Seni bu konuda bilgilendireceğim. 97 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 Bilirsin... 98 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ...Tim, bak, Yaptığın şeyi takdir ediyorum, gerçekten... 99 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ...bilirsin, beni işin içinde tutmak falan... 100 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 ...ama biliyorsun, bu adamı bulmak Heisenberg böyle öldü... 101 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ...şunu söylemeliyim ki... 102 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ...bana kapanmış gibi geliyor. 103 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 Hank, burada gerçekten çok yardımcı oluyorsun. 104 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 Hayır biliyorum. Anladım, gerçekten. 105 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 Ama işim bitti. 106 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 Bunu yapmana gerek yok. 107 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 Bu yüzden buradayım, değil mi? 108 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 Senin desteğin olmak için mi? 109 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 Yani eğer buradaysam koruma tipi kapasitede... 110 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 ...paraya göz kulak olmak için, bu silaha ihtiyacım olduğu anlamına geliyor, değil mi? 111 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 Hayır. 112 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 Yani, bu aptalca değil mi? Silahsız burada olmam için mi? 113 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 sik demedin burada ne yaptığımla ilgili. 114 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 Şimdi bunu yapmam gerekiyor silahsız mı? 115 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 Bu nasıl mantıklı geliyor? 116 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 Ne? Sigara içebilirim, değil mi? 117 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 Hiç şansım yok. 118 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 Sonunda bana çarpıyor buradaki plan nedir? 119 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Beni ölesiye sıkmak için... 120 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ...böylece görev tamamlandı çünkü tamamen çalışıyor. 121 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 Harika iş. 122 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 Bilirsin, Neler olduğunu gerçekten anlıyorum... 123 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ...tüm ölü damlalarla ve çanta dolusu para. 124 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 Ben ve çocuklarım tam olarak aynısını yaşadık işleri yürüttüğümde sistem. 125 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 Ekibim. 126 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 Aynı peynirin yakınında hiçbir yer yok siz saçmalıyorsunuz ama aynı teori. 127 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 Bilirsin, ayrılığı sürdür Bayi ile tedarikçi arasında... 128 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ...riski azaltın... 129 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ...vesaire. 130 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 Bak, bunun iyi olacağını düşünmüyor musun? burada bir iletişim mi vardı? 131 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 Beni av tüfeğine bindirdin eyaletteki her karanlık anal girintiye. 132 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 Bana biraz ipucu verirseniz iyi olur. 133 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 Yani buraya bir iş yapmaya geldim, değil mi? 134 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 Yani, eğer o adam bensem... 135 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ...o zaman bana söylemelisin neler oluyor? 136 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 - Ne? - Sen o adam değilsin. 137 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 Sen o adam olma kapasitesine sahip değilsin. Bir erkeğim vardı ama şimdi yok. 138 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 Sen o adam değilsin. 139 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 - O zaman benim burada ne işim var? - Bilmiyorum. 140 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 Bu benim kararım değil. Sadece bana söyleneni yapıyorum. 141 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 Ve şimdi yapacaksın sana söylenen, burada oturman... 142 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ...kapa çeneni ve arabada kal alımlarımız bitene kadar. Anladın mı? 143 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - İkinci kez düşündük mü? - Her günün her saati. 144 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 Sana söyleyeyim, bu son derece normaldir. 145 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 Ama beklentileriniz gerçekçi. 146 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 İyi ve sağlam bir iş planınız var. Kendimi çok güvende hissediyorum. 147 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 Mükemmel bir vuruşun var bu işi yaparken. 148 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Walt'u mu? 149 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 İyi misin? 150 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 Evet. 151 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 Elbette. 152 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 Tebrikler ikinize de. 153 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 Çok teşekkür ederim Alan. 154 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 Bu benim zevkim. 155 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 Bay beyaz. 156 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 - İyi şanslar. - Teşekkür ederim. 157 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 İlk iş arabayı getireceğim gelecek hafta yıkama ve ağda için. 158 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - Seni arıyor olacağız. - Orada olacağım. 159 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - Tekrar teşekkür ederim. - Rica ederim. 160 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 - Güle güle. - Güle güle. 161 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 Bu resmi. 162 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 Nasıl hissediyorsun? 163 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 Ben... 164 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Peki, ben... Nasıl hissediyorsun? 165 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 Gergin. 166 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 Korkmuş. 167 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 Bu büyük bir adım Walt. 168 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Eğer bunu doğru yapmazsak... 169 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 İyi olacağız. 170 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 Yapacağız? 171 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 Tekrar söyle. 172 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 İyi olacağız. İnanın. 173 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Eğer bunu yapacaksak, Yani bunu gerçekten yapacağım... 174 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ...sonra elimizde birbirimize söz vermek... 175 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ...artık sır yok. 176 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 Herhangi bir hata olamaz daha önce olduğu gibi. 177 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 Tam bir dürüstlük olmalı. 178 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 Ben bunun için varım. 179 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 İyi. 180 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 Peki o zaman... 181 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ...kutlama için bir içkiye ne dersin? 182 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 - Peki... - Artık kocaman bir oto yıkamacımız var. 183 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 Yapıyoruz. Sanırım bu bir kutlamayı hak ediyor. 184 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 Çok pahalı bir şey yok. 185 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 - Sağ. Sağ. Süslü olmayan bir içki. - Evet. 186 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 Yeter ki iş halledilsin. 187 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 Benim. 188 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 Sadece düşündüğümü söylemek istedim sen ve çocuklar hakkında ve... 189 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 seni seviyorum. 190 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 191 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 - Çıkar şunu. Çıkar şunu. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 192 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 Çarşaflar, hatırladığımdan farklı kokuyorlar. 193 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Değil mi? 194 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 Yeni yumuşatıcı. 195 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 Evet, hoşuma gitti. 196 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 Ayrıca yeni bir saç kesimi yaptırdım. 197 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 - Bilmiyorum sen... - Evet, bir şey söyleyecektim. 198 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 Gerçekten öyle miydin? 199 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Bu hoşuma gitti. 200 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 Teşekkürler. 201 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 Yani... 202 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ...yarın akşam yemeği mi? 203 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 Marie'ye geleceğimizi söyledim. ve onlarla yemek yiyin. 204 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 Belki özgür olacağını mı düşünüyorsun? 205 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 Evet. 206 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 Evet, bunu yapabiliriz. Bu güzel olacak. 207 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 İyi. 208 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 Marie bunun tek şey olduğunu söylüyor Bu Hank'i odasından çıkaracak. 209 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 Anne? 210 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - Merhaba anne? Baba? - Merhaba oğlum. 211 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 Neredesin? 212 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 Buraya geri döndük. Bir dakika sonra çıkacağız. 213 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 Tanrım. 214 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 - Cidden? - Garaj yoluna park ettim. 215 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 Bu bazıları için işe yarayacak çok ilginç bir akşam yemeği sohbeti. 216 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 Kesinlikle soracaktır şu andaki yaşam durumumuz hakkında. 217 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 Belki... 218 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 Belki de geri taşınmalısın. 219 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 Bilirsin, daha kolay olsun diye herkese açıklamak. 220 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 Sence? 221 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 İşe geri dönmem gerekiyor. 222 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 Bilirsin, program. 223 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 Evet. 224 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 Kahretsin. 225 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 Hey! 226 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 Hey! Bu iki kişilik bir iş. Bunu tek başıma yapamam. 227 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 Bitirdim. İşte bu. 228 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 Bitti. Başka hiçbir şey olmuyor ortağımı geri alana kadar. 229 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Jesse'yi mi? 230 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Jesse nerede? 231 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 Ona ihtiyacım var. Siz beni burada tutuyorsunuz... 232 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ...tamamlamaya çalışıyorum tek başıma iki kişilik bir operasyon. 233 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 Bu kabul edilemez. Tehlikeli ve verimsizdir. 234 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 Forklifti Jesse kullanıyor, ben değil. 235 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 Bu pek çok şeyden biri laboratuvarda yapıyor... 236 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ...bu bizi programa uygun tutuyor, yani öneriyorum... 237 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ...onu geri getirmeni en kısa zamanda buraya... 238 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 Beni dinliyor musun? 239 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 Merhaba? 240 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 Nereden istiyorsun? 241 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 İşte bu, değil mi? Son durak mı? 242 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Son durak mı? 243 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 Hey, sayıyordum, yo. Bundan sonra başka alım yok... 244 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 Evet. Alınmam gerekecek. Şimdi. 245 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 Garcia merkezde. Bir kez korna çalın. Seninle otoparkta buluşacağım. 246 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 Bunu iptal et. 247 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 Hey, bu adam... 248 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 Bu adam bana doğru geliyordu pompalı tüfekle. 249 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 Sokağı kapattılar ve bizi kazıklayacak. Başka seçeneğim yoktu. 250 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 Bunu tersine çevirmek zorunda kaldım adamın arabasına çarptım ve... 251 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 Gördüm. 252 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 Gördün. 253 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 İsa. 254 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 Ben sadece... 255 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 Bilmiyorum. 256 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 Devam et evlat. 257 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Sigara iç. 258 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 Sabah. 259 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 Hey. Günaydın oğlum. 260 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 beni istiyorsun sana biraz meyve suyu dökeyim mi? 261 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 Bir kahve alacağım. 262 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 bilmiyordum Kahve içmeye başladın. 263 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 Evet. Ben de bağlamaya başladım kendi ayakkabı bağlarım da, tek başıma. 264 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 Git bir kupa al. 265 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 Süt? Şeker? 266 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Sadece siyah. 267 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 Siyah. Beğendim. 268 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 Hey baba, şunu söylemeliyim ki... 269 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 sadece şunu söylemek istedim burada olman gerçekten çok güzel. 270 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Teşekkür ederim oğlum. 271 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 Eve dönmek çok güzel. 272 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Sadece hissettiriyor... 273 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 Annem geri taşınacağını söyledi bu salı. 274 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 O...? 275 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 Bunu o mu söyledi? 276 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 Evet. 277 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 Salı mı? 278 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 Buna ne dersin? 279 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 Jesse. Jesse. 280 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 Hey, naber? 281 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 Ne yapıyorsun? 282 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - Buz kırılıyor. - Yani burada ne yapıyorsun? 283 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 - Araban nerede? - Mike beni bıraktı. 284 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Jesse. 285 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 Jesse! 286 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 Dün ne oldu? Neredeydin? 287 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Mike'la dışarıdaydım. toplama yapmasına yardımcı oldu. 288 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 - Neyi alıyorsun? - Peşin. Ölü damlalar. 289 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 Mike transferleri yaptı ve onu korudum. 290 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 Sen... 291 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ...Mike'ı korudun mu? 292 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 Bu ne, şaka mı? 293 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 Biliyor musun? İki adam denedi bizi soymak için ve ben de zulayı kurtardım. 294 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 Ben de işimi hallettim Şu anda işimle ilgileniyorum. 295 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 Orada durup eğlenmek istiyorsun, Yoksa giyinip işe mi gitmek istersin? 296 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 Vitese geç, yo, çünkü ben Bu öğleden sonra Mike'la buluşacağız. 297 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 Yine mi? Neden? 298 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Sanırım artık iki işim var. 299 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Los Polios Hermanos, Siparişinizi alabilir miyim? 300 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 Herhangi bir yaralanma var mı? 301 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 Bileği bükülmüş, çok kötü bir şey değil. 302 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Her şey düşündüğün gibi gitti az ya da çok. 303 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 Elbette sana geri ödeyeceğim Araçlarınızın hasar görmesi için. 304 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 Sorunuz mu var? 305 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 Birkaç taneden fazlası, evet. 306 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 Ama sormamanı daha iyi biliyorum. 307 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 Neyse... 308 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ...tam istediğin gibi. 309 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 Çocuk bir kahraman. 310 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 Sadece bir araba yıkama makinesine sahip olma fikri çok göz korkutucu görünüyor ama mecburum... 311 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 En güzel küçük kız kim dünyada mı? Sen. 312 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 Yani bir işe girmek bu çalışıyor ve çalışıyor... 313 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ...tamamen çalışır durumda, bizi oyunda çok öne çıkarıyor. 314 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 Hala birazımız olacak geçiş süresi. 315 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 Birkaç kişiyi işe almamız gerekecek. 316 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 Ama elimizde bir kadro var. yani, biliyorsun... 317 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ... dayanabileceğiz Bogdan çalışanlarının çoğuna. 318 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 Birkaçını kaybedebiliriz yine de şehrin karşısındaki UltraWash'a. 319 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 Duyduğuma göre gasp yapıyorlarmış. 320 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - Çocuğu çalıştıracak mısın? - Okul var. 321 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 Sen değil. Bebeğinizden bahsediyorum kız kardeş. Arabama yaklaşmana izin vermezdim. 322 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 Hey, bu kötü bir fikir değil arkadaşlar. 323 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 Holly'yi tabelaya koymalısın. 324 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 - Maskot gibi mi? - Gerber bebeği gibi. 325 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 Arabamı orada yıkatırdım eğer onun yüzünü karşımda görseydim. 326 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 Ya ben? 327 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 Amaç müşteri çekmek onları korkutup kaçırma, o yüzden... 328 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 Walt, bir şişe daha var mutfakta. Sadece kendine yardım et. 329 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 İyi. 330 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 Belki Hank Amca'yı yuvarlayabiliriz araba yıkama yoluyla. 331 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 İlk müşteri o olabilir. 332 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 Temizleme ekibi seni iyi temizlerdi. 333 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 Temizleme işleminiz burada. 334 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 Hank, bir öğün yemeği bitirebilir miyiz? kasıklarını tutmadan mı? 335 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 Peki Holly'yle ne yapacaksın? Onu işe götüremezsin... 336 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ...tüm bu kimyasallarla ve göçmenler etrafta dolaşıyor. 337 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 -Marie... - Ne? Bu güvenli olamaz. 338 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 Neyse ki beş dakika araba yıkamadan... 339 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ...en iyi çocuk bakım merkezi var şehirde. 340 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Ulusal Çocuk Bakımı Derneği yüksek puanlar veriyor. 341 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 Bu çok büyük bir rahatlama ve biliyorsunuz, Mecbur kalırsak oraya yürüyebiliriz. 342 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 Sky, sana söylemeliyim ki, ben sadece... Gerçekten çok etkilendim. 343 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 Bu konuda bir araya geldiniz. İşinizin yolunda gitmesine sevindim. 344 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 Biraz korkutucu oldu ama yapılması gerekiyordu. 345 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 Ve anahtarlara sahip oluyoruz yarın. 346 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 Bu harika. 347 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 Ne tür bir araba olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum Doğum günüm için alacağım... 348 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ...şimdi bu kadar para akıyor. 349 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 Çok fazla zaman harcıyorsun Hank amcanın etrafında. 350 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 Gıcırdayan tekerlek gresi alır. Değil mi, Hank Amca? 351 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 Gıcırtılı ve yağlı. Bu sensin dostum. 352 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 Hey, Yunanlı Nick, O şişeyi paylaşacak mısın yoksa ne olacak? 353 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 Evet. Üzgünüm. 354 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 Yunan Nick kim? 355 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 Kendisi ünlü, büyük bir kart oyuncusu. 356 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 Hank, bu hiç komik değil. 357 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 - Ne? bu bir iltifat. - O zaman bu daha da kötü. 358 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 sen veriyorsun olumlu pekiştirme... 359 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ... Walt'un davranışına değişmek için çok ama çok çalışıyor. 360 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - Değil mi Skyler? - Evet. 361 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 Ne kadar kötü olduğunu anlamıyorum. Babam güzel paralar kazanıyor. 362 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 Biliyor musun, sadece düşünüyorum belki konuyu değiştirebiliriz? 363 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 Evet. Elbette. Bilirsin. Kesinlikle. 364 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 Hey, Hank Amca, peki ya? şu baktığın durum... 365 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ...o çılgın şarkı söyleyen adamla mı? 366 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 Ben bu konudan vazgeçtim. değerlendirmemi yaptım A.P.D.'ye Bitirdim. 367 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 Çılgın şarkı söyleyen adamın vakası. 368 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 Öyle görünüyor bir Ansiklopedi Brown hikayesi. 369 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 Çılgınlık yanlış kelime. 370 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 Bu adam, Gale Boetticher, eksantrikti. 371 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 Gerçek bir karakter, biliyor musun? Artık öldü. 372 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - O kimdi? - O bir meth aşçısıydı. 373 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 O bir meth şefiydi. 374 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 Yani beş yıldızdan bahsediyoruz. Mumlar ve beyaz masa örtüsü. 375 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 Hey, bu sözlere inanamıyorum ağzımdan çıkacak... 376 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 ...ama o bir dahiydi, sade ve basit. 377 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 Yani oğlum, eğer bunu uygulasaydı onun büyük beyni iyi bir şeye... 378 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ...kim bilir, yardım edebilirdi insanlık falan. 379 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 Demek istediğim, kaç tane gerçek dahi var? dünyada var mı, değil mi? 380 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 Eğer bir nevi canına kıydıysa farklı bir yöne, kim bilir? 381 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 Hank... 382 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 ...sana işini anlatmamak için, ama aynı fikirde olduğumdan emin değilim. 383 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 - Ne demek istiyorsun? - Yani... 384 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 ...bana o defteri gösterdin, ve gördüğüm kadarıyla... 385 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 Ve bu sadece benim naçizane görüşüm. 386 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 O kağıtlarda gördüğüm kadarıyla... 387 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 Dahi mi? 388 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 Pek değil. 389 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Demek istediğim, hiçbir mantık yürütme yoktu. bu sayfalarda kesinti yok. 390 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 Yani benim gözümde onun tüm parlaklığı... 391 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ...başka bir şeye benzemiyor basit ezberci kopyalamadan daha fazlası. 392 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 Muhtemelen başkasının işi. 393 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 İnan bana, buralardaydım yeterince öğrenci biliyor. 394 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 Bu dehanız... 395 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ...belki hâlâ oradadır. 396 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 -Hank. - Merhaba bebeğim. 397 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 Tim uğradı. O getirdi bu davanın üzerinde bazı dosya kutuları var. 398 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - Bir kez daha bakayım dedim. - Bu harika. 399 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 Dağınıklık için özür dilerim. 400 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 Hayır, hayır, hayır. Olma. 401 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 Kahve yapmamı ister misin? 402 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 Evet. 403 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 Evet, bu iyi olurdu. 404 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 Bir şey buldun mu? 405 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 Ah, tam da baktığım bu adam. 406 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 Bilirsin, satın aldığı ve yediği her şey... 407 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ...organiktir, adil ticarettir, vegandır. 408 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 Veganlar ne zamandan beri kızarmış tavuk yer misin?